-
1 нарушить клятву
-
2 нарушать клятву
2) Diplomatic term: break oath3) Patents: break an oath4) Business: perjure oneself5) Makarov: forswear oneself -
3 нарушать присягу
-
4 нарушить клятву
1) General subject: perjure, break a vow, violate an oath2) Makarov: break an oath -
5 нарушать клятву
to break an oath; violate a vow; ( клятву молчания) to break an oath of secrecy -
6 нарушать присягу
to break an oath; violate a vow; ( клятву молчания) to break an oath of secrecy -
7 нарушать
гл.(не соблюдать закон, постановление и т.п.) to break;contravene;defy;infract;infringe;offend;transgress;violate;(прерывать движение, процесс и т.п.) to break;disrupt;disturb- нарушать договор
- нарушать закон
- нарушать общественный порядок
- нарушать обязательство
- нарушать перемирие
- нарушать права человека
- нарушать равновесие
- нарушать суверенитет государстванарушать нормы международного права — to infringe (transgress, violate) the norms (rules) of international law
нарушать чей-л покой — to disturb smb’s rest
-
8 нарушить
гл.(не соблюдать закон, постановление и т.п.) to break;contravene;defy;infract;infringe;offend;transgress;violate;(прерывать движение, процесс и т.п.) to break;disrupt;disturb- нарушать договор
- нарушать закон
- нарушать общественный порядок
- нарушать обязательство
- нарушать перемирие
- нарушать права человека
- нарушать равновесие
- нарушать суверенитет государстванарушать нормы международного права — to infringe (transgress, violate) the norms (rules) of international law
нарушать чей-л покой — to disturb smb’s rest
-
9 нарушать клятву молчания
General subject: break an oath of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > нарушать клятву молчания
-
10 нарушить клятву молчания
Diplomatic term: break an oath of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > нарушить клятву молчания
-
11 молчание
сущ.делать выводы из молчания подозреваемого — to draw (make) inferences (conclusions) from a suspects silence
заставить хранить молчание — ( кого-л) to coerce ( smb) into silence; make ( smb) keep silent; put (reduce) ( smb) to silence
-
12 клятва клятв·а
oath, vow; (направленная против политического противника) mudslingingдавать клятву — to swear / to make / to take an oath, to make a vow
нарушить клятву — to break / violate (one's) oath, to break a vow
сдержать клятва — to hold / to keep an oath / a vow
нерушимая клятва — inviolable / sacred oath; ironclad oath разг.
торжественная клятва — solemn oath / vow
давать клятву верности — to pledge / to swear allegiance
нарушить клятву верности — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance
клятва, которую не собираются сдержать — left-handed oath
-
13 нарушать клятву
Русско-английский военно-политический словарь > нарушать клятву
-
14 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
-
15 нарушит клятву
Русско-английский военно-политический словарь > нарушит клятву
-
16 нарушать клятву
-
17 нарушить клятву
-
18 клятва
1. adjuration2. adjuratory3. oath; swear4. vowтайный обет, тайные клятвы — closet vows
Синонимический ряд:присяга (сущ.) зарок; обет; присяга -
19 клятва
сущ.oath; vowдавать клятву — to make (swear, take) an oath; swear; vow
- клятва молчанияклятва не разглашать конфиденциальной информации, касающейся дел своих клиентов — oath of secrecy about the affairs of one's clients
- торжественная клятва -
20 нерушимая клятва
Русско-английский большой базовый словарь > нерушимая клятва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Don’t Break the Oath — Studioalbum von Mercyful Fate Veröffentlichung 10. August 1984[1] Label … Deutsch Wikipedia
Don't Break the Oath — Saltar a navegación, búsqueda Don t Break the Oath Álbum de estudio de Mercyful Fate Publicación 1984 Grabación Mayo de 19 … Wikipedia Español
Don't Break the Oath — Don t Break the Oath … Википедия
Don't Break the Oath — Studio album by Mercyful Fate Released September 7, 1984 … Wikipedia
Don't Break The Oath — Album par Mercyful Fate Sortie 1984 Enregistrement 1984 Durée 47:30 Genre Heavy metal Producteur Henrik Lund … Wikipédia en Français
Oath of office — Lyndon B. Johnson taking the presidential oath of office in 1963, after the assassination of John F. Kennedy An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government… … Wikipedia
Oath of Fëanor — / Oath of Feanor / Fëanor s Oath / Feanor s Oath The dooming words of Fëanor and his sons. They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Ilúvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
break one's oath — index perjure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oath — [n1] promise adjuration, affidavit, affirmation, avowal, bond, contract, deposition, pledge, profession, sworn declaration, sworn statement, testimony, vow, word, word of honor; concepts 71,278 Ant. break oath [n2] curse blasphemy, cuss*, cuss… … New thesaurus
Oath of Allegiance (Canada) — Peter MacKay (left) reciting the Oath of Allegiance, as administered by Kevin G. Lynch (right), Clerk of the Privy Council, and in the presence of Governor General Michaëlle Jean (seated, centre), at Rideau Hall, 14 August 2007 The Canadian Oath… … Wikipedia
oath — noun 1 formal promise ADJECTIVE ▪ sacred, solemn ▪ blood ▪ Hippocratic ▪ a doctor s Hippocratic oath ▪ presidential … Collocations dictionary
